A falta de un lugar mejor donde contactarte... Me comunico por acá aunque no tengo seguridad de que lo leas D: Hace un par de días comencé a leer este manga y note que tu retomaste el trabajo que otro fansub no continuó. Bueno, para hacerlo simple, quiero ofrecerte ayuda. Es posible no la necesites, pero leyendo los capítulos que has traducido, había faltas de ortografía considerables, algunas frases, aunque se entendía la idea general, no tenían coherencia o cohesión. Y es justamente en ese ámbito que creo podría ser de ayuda (También puedo ayudar con traducción si es necesario). Sólo eso. =) Espero aceptes mi oferta y te pongas en contacto. Mi correo es NoName.Gyo@gmail.com Saludos y espero continúes con tu trabajo
A falta de un lugar mejor donde contactarte... Me comunico por acá aunque no tengo seguridad de que lo leas D:
ResponderEliminarHace un par de días comencé a leer este manga y note que tu retomaste el trabajo que otro fansub no continuó. Bueno, para hacerlo simple, quiero ofrecerte ayuda. Es posible no la necesites, pero leyendo los capítulos que has traducido, había faltas de ortografía considerables, algunas frases, aunque se entendía la idea general, no tenían coherencia o cohesión. Y es justamente en ese ámbito que creo podría ser de ayuda (También puedo ayudar con traducción si es necesario).
Sólo eso. =) Espero aceptes mi oferta y te pongas en contacto.
Mi correo es NoName.Gyo@gmail.com
Saludos y espero continúes con tu trabajo